takenotice（takenotice of）

昕阳小编 2023年04月30日 18:05 70 0

take notice of翻译

take notice of翻译注意;关注。

双语例句：

The entire world must take notice of something like this.

全世界一定要关注这样的事情。

We want the government to take notice of what we think they should do for single parents

我们希望政府能够关注单亲父母，为他们做一些应该做的事。

He is too proud to take notice of others.

他很骄傲，段举不理睬别人。

The men take notice of that sometimes, you know.

你知道，男人有时对这种事还挺注意呢乎燃数。

Take notice of employees who give special care to customers.

褒奖竭力协助顾客的员工。

Take notice of something special you see on your lunch hour today.

今天中午吃饭的时候注意一下你所看到的特别事物。

Take notice of the great architecture.

注意这个主要的体系岁首机构。

A detective is trained to take notice of people and things.

侦探受训练留神各种人和各种事。

pay attention to 和take notice of的区别

pay attention to 和take notice of都有“注意”的意思。但是在英文表达中是存在区别的：

1.两个短语的侧重点不同：

pay attention to比take notice of强调“注意”的程度会更强一些。一般来说，pay attention to一般用在强调一些重要规章制度乎握规则等凳携。而take notice of只是表明需要留意以下。如例句：

Please pay attention to the rules in the school.（中文意思：在学校要注意规章制度！）

这个例句中，用pay attention to这个短语更能体现出“需要注意的事物的重要性”。

2.两个短语的搭配不同：

pay attention to后面一般接的是名词或者动名词。take notice of后面接的是do/doing形式。常用的结构 pay attention to do sth.和take notice of doing sth.

3.两个短语的使用范围不同：

pay attention to除了表示注意的意思外，还在很多时候表示需要专心枣顷伏某事，而take notice of没有这个作用。

扩展资料：

1.attention英 [əˈtenʃn] 美 [əˈtɛnʃən]

（1）n.注意，注意力;照料，关怀;殷勤

（2）int.[口令]立正

（3）复数： attentions

（4）记忆技巧：at 加强 + tent 伸展 + ion 表状态 → 伸展出去〔听别人讲〕→ 注意力

2.notice英 [ˈnəʊtɪs] 美 [ˈnoʊtɪs]

（1）n.注意;预告;布告;警告

（2）vt. vi.注意

（3）vt.通知;注意到;留心;关照

（4）vi.引起注意

（5）第三人称单数： notices 复数： notices 现在分词： noticing 过去式： noticed 过去分词： noticed

（6）记忆技巧：not 知道 + ice 表行为 → 使知道；做标记引起注意 → 注意；通知

参考资料来源：

百度翻译-pay attention to

百度翻译-take notice of

take notice为什么不加S

这个为不可数名词梁颤，所以说不加s。

take 是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意亩袜思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。可根据上下文灵活译橡耐败为“吃，喝，服（药），容纳”“接，接受，提，买”“以为，把?看作?”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩，发生效用”等。