ibegyourpardon什么意思（i beg your pardon中文意思）

昕阳小编 2023年04月30日 03:50 93 0

英语翻汉语 I beg you pardon?

应该是I beg your pardon 表示“做盯请再说神胡虚一遍”

I beg your pardon?

=Pardon?

=Can you say it again?

=Can you repeat it?

表示没有挺清楚别人说的话请别人再游燃说一遍

ibegyourpardon什么意思（i beg your pardon中文意思）-第1张图片-昕阳网

I beg your pardon 中文意思是什么？

I beg your pardon的中文意思：我请求你的原谅（宽恕）

词汇解析

1、beg

英 [beg]；美 [bɛɡ]

vt. 乞讨；恳求；回避正题

vi. 乞讨；请求

n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格

例：I begged him to come back to New York with me.

我请求他和我一起兄山码回纽约。

例：We are not going to beg for help anymore.

我们将不再请求帮助。

2、pardon

英 [ˈpɑːdn]；美 ['pɑrdn]

n. 原谅；赦免；宽恕

vt. 原谅；赦免；宽恕

n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕尔东

例：I beg your pardon. I thought you were someone else.

对不起，我把你当成别人了。

例：They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.

他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。

扩展资料

beg的用法

1、beg的基本意思是指谦卑地、甚至低三下四地“乞求”“恳求”，可乞求生活必需品如饭、钱等，也可恳求其他非物质的东西，也可表示“祈求”某事物。

2、beg可用作不及物动词，也可用作及物动词羡哪。用作及唯谈物动词时可接名词、代词、动词不定式(短语)或that从句作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

3、beg后不可用于“beg+sb+sth”句型。表物宾语可用介词for引出；表人宾语则可用介词of引出。

4、beg后接that从句时，从句表示希望或愿望，其谓语动词多由will或may构成，也可用虚拟式。

5、beg和beg for意为“请求”时，比ask和ask for语气要重。用boon，favour，leave，pardon，forgiveness和permission等词和施舍物时，多与beg搭配。

6、可以存在She begged him to...，She begged of him to...或She begged that...等表达方式。

7、beg (leave) to state，beg (leave) to acknowledge，beg (leave) to inform等词都是较为礼貌的用法，一般作为商业信函中的客套语，在普通信函中尽量少用。

8、beg指“向某人乞求”，在被请求的人前面用of或from。

lbegyourpardon的意思

请你吵困再说一枝碰运遍

对不起

请你原猛梁谅

请再说一遍

pardon

英 ['pɑːd(ə)n] 美 ['pɑrdn]

请再说一遍

i beg your pardon是什么意思

I beg your pardon的含义：请你原谅，我请求你的原谅（宽恕），请再说一遍。

重点词汇：

1、beg

英 [beg] 美 [bɛɡ]

vt. vi.乞讨;恳求（原谅）;回避（问题）。

2、your

英 [jɔ:(r)] 美 [jʊr]

pron.你的，你们的;尊;玉;乃。

3、pardon

英 [ˈpɑ:dn] 美 [ˈpɑ:rdn]

vt.原谅;赦免;宽恕;劳驾。

n.赦免;饶恕，原谅;[宗]免罪逗源符。

int.（用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍。

扩展资料：

I beg your pardon的同义句：

1、Please forgive me请原谅悔指租我，请你谅解我吧。

Anyhow, please forgive me. I promise I will not 碧兆fail again.

总之，这一次请您原谅，我保证以后再也不会考不及格了。

2、Please excuse me请原谅我。

Please excuse me for having offended you just now.

刚才冒犯了你，请原谅。

英语语法请教 i beg your pardon

pardon 在口语中是相当文雅的一种说辞，比如你没有听清楚对方说什么时，就指宽可以相当优雅地说出坦悄一个词 pardon 就够了，社交场合下可比 Excuse me 要高明得多。对方惊讶于你高富帅的外表下居然还有如此优雅之内涵，就不好意思不再说一遍了哈。这里的用法也一样，不过表达更为完整而已，显得更加谦逊高雅。不过有时，也如同我们形容某人说话太酸了是一样的啥。

不过值得注意的是，前者是出发点是从自身角度出发，所以类似于excuse me，然而后者却刚刚相反，所以就应该译成谅解或宽恕，你的翻译没有问题，只是出于没有上下文的衬托，不能准确地用中文来表达其真实含义而已。相信看到全文，你也能准确领会该让逗渣句的真实含义。