文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)

昕阳小编 84 0

出国留学可能是一个极其令人怯步的前途。想想自己一个人跋山涉水、千里迢迢来到一个完全陌生的国家。

对有些人来说,这截然不同的文化就像梦境一般。

出国留学是一段令人欣喜和满足的经历,但前提是你得做足准备。

这个准备不是说你要带上几双袜子或者几条毛巾那么简单,而是你要真真切切地做好应对“文化冲击”(culture shock)的心理准备。

那文化冲击到底是什么呢?好吧,真相是,我们很难给文化冲击一个明确的定义。因为它包含情感的落差、迷失、压力、焦虑和无助感。它提炼于来自新文化环境的挑战和对熟悉文化环境的丢失。

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第1张图片-昕阳网

一般来说,文化冲击可以分为四个阶段:

1.蜜月期

“太太太太太太太TM棒了!我们快到那里去看看!”

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第2张图片-昕阳网

我们懂的,你必然感到兴奋,而且对你的新环境有一种无限乐观的态度。当然,你也会有一定的焦虑和紧张,但这跟你的兴高采烈相比不值一提......

2.危机期

“我身心俱疲。我在这里没人能理解我,我只想回家!”

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第3张图片-昕阳网

这听起来就像个电影剧本一样,你情感失控,然后用你柔软的拳头砸向混凝土墙壁。(最好先买好保险...)

这个阶段在头两个星期到几个月之间随时都可能出现。那些你一开始觉得“太太太太太太太太TM棒了”的东西将开始对你露出“狰狞”的面目。或许你尽力让自己能被他人理解,但你所做的一切都让你显得幼稚。只有疏离感、迷惑感、疲惫感在你左右。

3.适应期

好吧...你还待在这里...

恭喜你,说真的!理解、接纳和适应已经在前方向你挥手了。通过这个阶段,你开始自信而积极地正面迎接挑战。

你终于意识到,这个新文化是完完全全不同的一种文化。你开始接受它,然后调整自己的价值观、个性和举止来入乡随俗。

4.解决期

“所在即我家!”

你做到了!你之前做的那些努力,无形之中帮你养成了良好的每日常规和生活方式。你现在情绪稳定,而且和自己的“新家人”相处融洽。

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第4张图片-昕阳网

Clarisse Mergen 在加拿大读研究生。她仅仅过了三个月就到了“解决期”。她说:“我现在条件反射般地运用新的举止动作。我现在也更加对这个国家的政治体制感兴趣了。”

处理文化冲击

首先,拍拍你的背,告诉自己这不会太简单,但你总是得先跨出第一步才能到达终点。另外值得庆祝的是,你已经知道文化冲击是什么了,所以你能清楚地明白它会怎样发生。

如果你感觉疲惫厌倦,情绪激动,请千万不要在这里放弃!接受它然后适应它。

好吧,我知道说起来容易做起来难......

那我列出几个小tips来让你应对文化冲击的骚扰吧:

1.多读几本关于你要去的那个国家的书,这让你能有个比较理性的认识,也帮助你扼杀一些不切实际的幻想。

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第5张图片-昕阳网

2.准备好你的必备物资,保证自己的人身安全。注意千万不要超支!如果你对噪音很敏感,记得带上耳罩。

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第6张图片-昕阳网

3.你可以通过带一些你喜欢的、有感情的物件来帮你营造一种安全感。Megen说:“我带了一些我朋友和家人的照片,还有我的泰迪熊!它们真的让我在最初的那段日子里有家的感觉。”

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第7张图片-昕阳网

4.与家人保持联系。记住,不是通过邮件短信,而是通过电话或者视频!这真的有很大的不同!

5.当你真的觉得世事艰辛,不妨重拾一下家乡的文化。比如说中文呀,吃中餐呀,读国内新闻呀之类的。但千万别沉迷于此,因为它们会神不知鬼不觉地成为你抗拒改变的理由!

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第8张图片-昕阳网

6.当你觉得不安的时候,与你信赖的人保持联系。比如,你要是个足球迷的话,那就加入一个足球粉丝俱乐部吧。一般来说,这是一个非常理想的方式来接触当地文化。如果你实在没什么兴趣爱好,那为什么不在当地发展一个兴趣爱好呢?不时加入当地社团,做做志愿者什么的也是极好的!

文化冲击是什么(文化冲击是什么英文翻译)-第9张图片-昕阳网

记住以上六点,你会在文化冲击面前更加从容不迫。你甚至不会感觉到它的存在,但如果他人感觉无比强烈,到时可不要忘了帮助他们一把哟~

抱歉,评论功能暂时关闭!