今天刷手机,看到一个有意思的话题:有人问“准备”的“准”是什么意思。
《新华字典》的解释见下,似乎都不适用
有位网友解释为:准备是单语素词语,不能拆开解释。
这个解释不对。“准备”是由两个语素构成的,“准”和“备”都是表意义的。
1. 要讲清楚这个问题,需要先了解“语素”。
语素最小的意义单位,不能再做拆解。
1.1
大多数情况下,一个单音节词就是一个语素,如:“风”、“吹”、“微”。
而多音节词,可能是由几个语素构成的,如:风吹,由“风”和“吹”两个语素构成,分别表意义;两个语素构成词,产生新的意义。
“微风”同理。
1.2
但是,多音节词,不一定是由多个语素构成的。
1.2.1音译词
“巧克力”“沙发”“尼龙”,都是一个语素构成的,因为它们都是音译词,只表示一个意义单位,不能拆开解释、使用,如“巧克力”,是英语单词chocolate 的音译,拆开来“巧”“克”“力”不能单独表达意思。
音译词,多属此类,如“菩萨”“布尔乔亚”“英特纳雄耐尔”。
1.2.2连绵词、叠音词、拟声词。
中文语汇里,本身也有很多单语素多音节的词,包括连绵词、叠音词、拟声词。
连绵词,包括双声,声母相同,“坎坷”“仿佛”“忐忑”;叠韵,韵母相同,“混沌”“徘徊”“蹉跎”;既不双声也不叠韵的,“芙蓉”“蜈蚣”“囫囵”。这些都只有一个语素,不能拆开解释、使用。
“翩翩”“侃侃”这样的叠音词,也只有一个语素。“翩翩”,不是由“翩”与“翩”两个相同的语素构成的,单独一个“翩”,并不能表意义,不是一个意义单位,“翩翩”才是一个意义单位,不可拆解。
“哗啦啦”“噼里啪啦”这样的拟声词同理。
单音节词语,多音节的音译词、连绵词、叠音词、拟声词都是由一个语素构成的,是一个最小的意义单位,这样的词,统称“单纯词”。
2. 了解“合成词”
2.1由多个语素构成的词,叫“合成词”。
像前面说过的“风吹”,由一个名词性语素“风”陈述一个动词性语素“吹”,构成一个主谓关系的合成词。再如“心动”“日食”。
“微风”,由一个形容词性语素“微”修饰一个名词性语素“风”,构成一个修饰关系的合成词。再如“高山”“飞奔”。
2.2“准备”是修饰关系的合成词
2.2.1“准备”是合成词
“准备”不属于单纯词,它是由“准”和“备”两个语素构成的。
“准”和“备”各是一个意义单位,这两个语素之间,构成修饰关系,前一个语素修饰后一个语素,“准”修饰“备”。
除了“准备”,我们还可以说“筹备”“预备”,都是相同的格式:“怎么备”,以什么样的方式去备。
这就是修饰关系,又叫偏正关系,一偏一正,后一个语素是中心语素。
“备”,就是具有。该有的都有了,就叫齐备。
“筹备”,就是通过筹算,把该有的东西置好。
“预备”,就是预先把该有的东西置好。
“准备”,就是通过“准”的方式把该有的东西置好。
2.2.2 什么叫“准”?
《新华字典》所列都对,但是没有尽举,当然也不可能尽举。
这里的“准”,有人解释为“标准”,有人解释为“预先”,可能都不准确。
应该是“箭靶的中心”,“准心”“准的”,引申为“目标”“目的”。
“准备”,就是为了某个目标,把该有的东西置好。
我们做一个置换的实验,就会更明确:
“准备好了吗?时刻准备着,将来的主人一定是我们”,
能不能说“时刻筹备着”?
不能,因为这个语境里强调的是“目标”,而不是“筹算”。
能不能说“时刻预备着”?
也不能,因为“预”强调了某个具体的时间——事先才叫“预”,这与“时刻”冲突了。
2.3合成词的其他类型
2.3.1
除了上面所说的修饰关系、主谓关系,还有
并列关系,如“光明”“耕耘”“是非”;
补充关系,如“说服”“打倒”“车辆”;
动宾关系,如“吹牛”“投资”“司机”。
上面说的合成词,都是由几个不同的、明确表意的语素构成,这些归为复合式合成词。
2.3.2两种特殊的合成词
还有两种合成词,比较特殊。
一种是由两个相同的语素构成,如“仅仅”“姐姐”,叫重叠式。
这和单纯词里的叠音词如“翩翩”如何区分呢?——就看能不能拆解开,“仅仅”,拆解开,“仅”也是能表意的,所以两个“仅”都是语素;而“翩翩”不能拆解,“翩”是不能表意的,它不是一个语素,“翩翩”才是一个语素。
还有一种叫附加式,两个语素,其中一个意义虚化,只能附加于其他语素时才能表达意义。也就是由一个明确表意的语素+一个意义虚化的词根词缀组成。
如“老虎”,“虎”这个语素明确表意,而“老”意义虚化,只是个词缀。类似如“第一”“第二”;“胖子”“刀子”;“石头”“木头”。
这些东西,高中语文课上应该都讲过。我建议,语文课还是要听一听的。
这一篇内容有点多,给大家列个表
构成 | 例 | ||
单纯词 (一个语素构成) | 1,单音节词 | 风、吹、微 | |
2,音译词 | 巧克力、沙发 | ||
3,连绵词 | 双声 | 坎坷、仿佛 | |
叠韵 | 混沌、徘徊 | ||
非双声叠韵 | 蜈蚣、囫囵 | ||
4,叠音词 | 翩翩、侃侃 | ||
5,拟声词 | 哗啦啦、噼里啪啦 | ||
合成词(多个语素构成) | 1,复合式 | 修饰关系 | 微风、飞奔 |
主谓关系 | 风吹、日食 | ||
并列关系 | 光明、耕耘 | ||
补充关系 | 说服、车辆 | ||
动宾关系 | 投资、司机 | ||
2,重叠式 | 仅仅、姐姐 | ||
3,附加式 | 老虎、石头 |