Satoshi的意思到底是聪还是智啊
不是翻译的，日文中也有汉字，是直接写成汉字的。
日文中经常会出现同样的读音对应不同汉字的现象，而且非常之普遍。
用作人名的Satoshi「さとし」这个读音，在日本名字中就有「智」「聡」「悟」等等汉字写法．
一般人名都会写成汉字，标明读音的．
比如大野智，他名字的读音就是おおのさとし（oono satoshi），汉字就直接表记为「大野智」。
也就是说，是直接写作汉字的，而不是我们翻译成「智」的。
当然也会出现，名字表记为假名的现象。这样的情况通常翻译成合适的汉字。
比如宇多田光，她的原名写作「宇多田 ヒカル」，ヒカル（Hikaru）就是光る，便译作光。
顺带一说，日本也有同样的汉字念作不同读音的现象。
比如一般念做「さとし」的「悟」，也有「さとる」的读法，所以日本的名片不仅写上姓名，也会标明姓名的读音的。
satoshi dasukidesu 拿日语何解？
哲、大好きです （さとし、だいすきです）
意思是：好喜欢你呀！哲。
satoshi是一个人的名字，而且是一个男人的名字。日语是：“哲（さとし）”。不过这个音日语里面还有别的字体，只是“哲”这个是比较多见的。依此可以判断是你的朋友是一个女孩子，她在QQ说说里面表达自己对某个男性的情感……哎，真对不住她呀，把人家的隐私都给揭穿了！
Satosbi，这个日本人名译成什么？
呵呵，可以这样译：
1.如果仅是名字，可以是“智/敏/哲/聡/聡史/慧”，其中以“智”字最常见，如：
satoshi suzuki;铃木智
Satoshi Yamaguchi 山口智，日本著名球员
这是较合理的解释。
2.如果是全名（虽说一般日本人的英文名是“名 姓”或“姓，名”的格式，但偶尔也有姓加名合在一起的做法），那他/她的姓应是“佐藤”，至于名，则可能是“志/仕/志/柿”等，随勉强合意，但不常见。
3.另外，楼主原先的写法其实也是常用的人名，常写作“哲”，如：
SATOSBI SUZUKI;铃木哲
以上文章内容就是对satoshi是什么意思和的介绍到此就结束了，希望能够帮助到大家？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
标签： satoshi是什么意思
微信咨询
